Сегодня пятница 13-е! А это значит, что сегодня мы вспомним самые известные суеверия, которые существуют в Великобритании.

Кстати, не все суеверия влекут за собой беду, некоторые предвещают удачу или что-то хорошее 🙂

Что приносит счастье:

Good Luck/ УДАЧА 

Lucky to meet a black cat. Black Cats are featured on many good luck greetings cards and birthday cards in England. / Встретить чёрную кошку к удаче. В Англии черных кошек часто изображают на поздравительных открытках.

Lucky to touch wood. We touch; knock on wood, to make something come true./Дерево приносит удачу. Если мы хотим, чтобы наши желания сбывались, надо постучать по дереву.

Lucky to find a clover plant with four leaves./ Найти клевер с четырьмя листочками — к удаче.

White heather is lucky./Белый вереск тоже приносит удачу.

horseshoe over the door brings good luck. But the horseshoe needs to be the right way up. The luck runs out of the horseshoe if it is upside down. / Если хотите, чтобы в вашем доме было всё хорошо, повесьте подкову над дверью. Однако, помните, что подкову надо повесить правильно, иначе удачи не видать!

On the first day of the month it is lucky to say «white rabbits, white rabbits white rabbits» before uttering your first word of the day. / Существует поверье, что в первый день месяца, до того как вы скажете первое слово, надо сказать  «white rabbits, white rabbits white rabbits«. Это принесёт вам удачу!

Catch falling leaves in Autumn and you will have good luck. Every leaf means a lucky month next year./Если сможете поймать падающие осенние листья, то привлечете большую удачу! Каждый листочек считается за каждый счастливый месяц в новом году.

Cut your hair when the moon is waxing and you will have good luck./ Если хотите привлечь удачу, стригитесь только на растущую луну.

Putting money in the pocket of new clothes brings good luck./ Положите монетку в карман новой одежды и привлечете удачу!

 

Что приносит неудачу:

Bad luck / Неудача

Unlucky to walk underneath a ladder. / Проходить под лестницей к несчастью.

Seven years bad luck to break a mirror. The superstition is supposed to have originated in ancient times, when mirrors were considered to be tools of the gods./Если разобьёте зеркало, то вас ждут 7 несчастливых лет. Это суеверие уходит корнями в глубокое прошлое, когда зеркала были очень дорогими и считались божьим орудием.

Unlucky to see one magpie, lucky to see two. / Увидеть одну сороку к неудаче. А вот две сороки принесут счастье)))

Unlucky to spill salt. If you do, you must throw it over your shoulder to counteract the bad luck. \ Рассыпать соль к несчастью. Если всё же соль рассыпалась, возьмите щепотку и бросьте назад через левое плечо.

Unlucky to open an umbrella in doors. / Открыть зонтик в помещении к неудаче и дождю.

The number thirteen is unlucky. Friday the thirteenth is a very unlucky day. / Число 13 считается несчастливым, а пятница тринадцатое несчастливым днём.

Unlucky to put new shoes on the table. / Ставить новую обувь на стол к несчастью.

НО ПОМНИТЕ!

Неважно какие суеверия существуют, важен позитивный настрой! 🙂

Желаем вам в этот и другие дни удачи!